Вопрос к тем, кто очень хорошо знает иностранный язык и разговаривает почти всегда только на нем (т.к. живет в другой стране и т.д.).
1. На каком языке вы думаете? На родном или на иностранном? Если на иностранном, то как происходил процесс преобразования мозга на другой язык? Когда мысли на русском языке стали заменяться мыслямм на иностранном? Как это происходило?
2. Если мало знаешь язык, то когда услышишь иностранный вопрос, мысленно переведешь его на русский, мысленно на русском придумаешь ответ, переведешь его на иностранный и потом ответишь собеседнику на иностранном. Но если вы долго живете за границей и давно не говорили по-русски и думаете давно на иностранном, а потом резко надо поговорить по-русски, то как тогда процессы в голове происходят? Какая последовательность?